{"id":17852,"date":"2023-11-06T18:57:44","date_gmt":"2023-11-06T18:57:44","guid":{"rendered":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=17852"},"modified":"2023-11-06T19:37:56","modified_gmt":"2023-11-06T19:37:56","slug":"elena-gjika-ose-dora-distria-gruaja-fisnike-ne-fokusin-e-studiueses-rumne-kamelia-nita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=17852","title":{"rendered":"Elena Gjika ose Dora D\u2019Istria, gruaja fisnike n\u00eb fokusin e studiueses rumune Camelia Nita"},"content":{"rendered":"

Sh\u00ebnim.<\/strong> Teksa lektor\u00eb t\u00eb shumt\u00eb nga t\u00eb gjitha trevat shqiptare t\u00eb mbledhur n\u00eb Preshev\u00eb n\u00eb datat 28, 29 tetor 2023, ndiqnin me v\u00ebmendje materialet e sejcilit prej autor\u00ebve, n\u00eb podium u shfaq nj\u00eb grua me prezantim t\u00eb thjesht\u00eb. <\/strong><\/p>\n

-Jam Camelia Nita, dhe vij nga Rumania<\/strong> thot\u00eb me shum\u00eb emocion, p\u00ebrkthyer nga dr. Nusha Zhuba me t\u00eb cil\u00ebn punojn\u00eb dhe ndajn\u00eb koh\u00eb me nj\u00ebra tjetr\u00ebn ne Itali. Do ju flas p\u00ebr Elena Gjik\u00ebn, alias Dora D\u2019Istria,<\/strong> mbi vepr\u00ebn e saj, origjin\u00ebn e saj shqiptare, por jo pa q\u00ebllim po sjell n\u00eb fund edhe nj\u00eb pjes\u00eb nda studimet e saj q\u00eb i referohet pik\u00ebrisht Mirdit\u00ebs<\/strong>, u shpreh ajo. T\u00eb gjith\u00eb mendojn\u00eb me se dim\u00eb shum\u00eb p\u00ebr Elena Gjik\u00ebn <\/strong>si shkrimtare dhe publiciste p\u00ebrparimtare rumune<\/strong>, si\u00e7 dim\u00eb se ishte me origjin\u00eb shqiptar<\/strong>e.<\/p>\n

Po si u vendos ajo n\u00eb Bukuresht, kush ishte babai i saj i cili ishte themelues i Muzeut t\u00eb Bukureshtit, si e mori dhe pse e mori em\u00ebrtimin <\/strong>Dora D\u2019Istria<\/strong>, lidhjet e saj me Shqip\u00ebrin\u00eb dhe pse n\u00eb Bukuresht tashm\u00eb ka nj\u00eb vendim p\u00ebr em\u00ebrtim rrug\u00ebsh me emra t\u00eb familjes Gjika dhe t\u00eb vet\u00eb Elen\u00ebs<\/strong>. Pik\u00ebrisht k\u00ebto pyetje dhe shum\u00eb t\u00eb tjera, mor\u00ebn p\u00ebrgjgje n\u00eb referimin e studiueses Camelia Nita, q\u00eb me krenari u shpreh se ishte me lidhje gjaku si pasardh\u00ebse e t\u00eb s\u00eb famshmes Dora D\u2019Istria.<\/strong> M\u00eb posht\u00eb referenca e plot\u00eb e studiueses Camela Nita nga Fokshan-Vlahi Rumani,<\/strong> mbi Elena Gjik\u00ebn dhe familjen e saj m\u00eb t\u00eb her\u00ebshme dhe t\u00eb von\u00eb. \u00a0(sh\u00ebnimi im, A. Ndoja)<\/strong><\/p>\n

-Nga: Camelia Nita, studiuese n\u00eb Rumani-<\/em><\/strong><\/h4>\n

Kam k\u00ebrkuar t\u00eb risjell n\u00eb k\u00ebt\u00eb konferenc\u00eb, k\u00ebt\u00eb grua fisnike t\u00eb lindur n\u00eb Bukureshtin e Rumanis\u00eb, por q\u00eb asnj\u00ebher\u00eb nuk pushoi s\u00eb punuari e menduari p\u00ebr vendlindjen e t\u00eb par\u00ebve t\u00eb saj\u00eb, Shqip\u00ebrin\u00eb. <\/strong>Nuk mendoj q\u00eb shqiptar\u00ebt\u00a0 nuk e njohin k\u00ebt\u00eb figur\u00eb t\u00eb shquar, por do p\u00ebrpiqem t\u00eb sjell at\u00eb q\u00eb rumenet\u00a0 mendojn\u00eb rreth kesaj kozmopolite me fam\u00eb bot\u00ebrore.\u00a0 <\/strong><\/p>\n

N\u00eb fillim\u00a0 n\u00eb Rumani askush nuk e mendonte me origjin\u00eb shqiptare, t\u00eb gjith\u00eb mendonin se \u00ebsht\u00eb \u201cgreke\u201d por do ishte vet\u00eb ajo q\u00eb do deklaronte origjin\u00ebn e saj shqiptare. <\/strong>Akoma sot shum\u00eb studiues rumen\u00eb krenohen me k\u00ebt\u00eb studiuese t\u00eb madhe duke i dedikuar shume libra, shkrime e konferenca.<\/p>\n

Sipas Trecianit familia e saj\u00eb p\u00ebrshkruhet k\u00ebshtu: <\/strong><\/h4>\n

\u201cFamilje manjate rumune me origjin\u00eb shqiptare. I pari q\u00eb mbahet mend, n\u00eb shekullin e 17-t\u00eb, \u00ebsht\u00eb Gjergji\u00a0 (shih Giorgio Ghica, vojvodi i Moldavis\u00eb dhe gospodaro i Vllahis\u00eb).<\/strong> Q\u00eb at\u00ebher\u00eb, familja, e natyralizuar n\u00eb vend, mbeti nd\u00ebr m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishmet n\u00eb Rumani. Shum\u00eb nga Gjikat zun\u00eb fronin e Moldavis\u00eb ose t\u00e8 Vllahis\u00eb ose t\u00eb dy principatat nj\u00ebher\u00e8sh; nd\u00ebr k\u00ebta kujtojm\u00eb Gregori I, Gregori II, Mateu, Scarlat, Gregory III, Gregory IV dhe Aleksandrin<\/strong>. K\u00ebsaj familje i p\u00ebrket shkrimtarja Elena (1827-1888) e njohur\u00a0 n\u00e9 shum\u00eb vende t\u00eb bot\u00e8s, por m\u00eb shum\u00eb n\u00eb Rumani, Shqip\u00e8ri edhe n\u00eb Itali (ku jetoi p\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb gjat\u00eb dhe ku vdiq) me pseudonimin Dora d’Istria<\/strong>.\u201d<\/p>\n

P\u00ebrse emri\u00a0 Dora D\u2019Istria? <\/strong><\/h4>\n

N\u00e9 gadishull jetonin shum\u00e8 etni t\u00e8 cilat\u00a0 kishin shum\u00e8 af\u00e8rsi me nj\u00e8ra tjetr\u00e8n si Shqip\u00e8ria, Greqia, Maqedonia t\u00e8 gjitha realitet q\u00e8 lidhnin dy kombet e Elena Gjik\u00ebs, Shqip\u00e8rin\u00e8 me Rumanin\u00eb.<\/strong> Danubio\u00a0 \u00ebsht\u00eb lumi i vjet\u00e8r q\u00eb ndante gadishullin Ilirik nga pjesa tjet\u00e8r e Europ\u00e8s. Pik\u00e8risht ky lum\u00eb n\u00eb antikitet quhej Histria o Istria. Pa dyshim q\u00e8 Elena vendosi t\u00e8 quhej k\u00e8shtu n\u00eb nderim t\u00eb dy vendeve Shqip\u00e8ris\u00eb q\u00eb mori emrin Dora<\/strong> (fis i vjet\u00e8r Pellazg) dhe Istria, lumit t\u00eb vjet\u00e8r q\u00eb p\u00ebrshkon Rumanin\u00e8.<\/p>\n

Tham\u00eb m\u00eb sip\u00ebr q\u00e8 Elena dhe e gjith\u00eb stirpia e saj njiheshin me prejardhje Greke dhe p\u00ebr k\u00ebt\u00eb shum\u00eb studiues filluan t\u00eb g\u00e8rmonin mbi origjin\u00ebn e fisit Gjika. Kjo nd\u00ebrrmarje historike u nis nga historiani Victor Papacostea e t\u00eb tjer\u00eb\u00a0 studioz\u00eb\u00e8\u00a0 shum\u00eb meticoloz\u00eb , duke d\u00ebmostruar me prova konkrete dhe pa pik\u00e8 dyshimi\u00a0 q\u00eb stirpia e Gjik\u00ebs ishte me prejardhje nga Shqip\u00e8ria<\/strong>.<\/p>\n

Gjika i par\u00eb i Vllahis\u00eb si themelues i familjes Gjika ka qen\u00eb Gjergj Gjika me origjin\u00eb nga Zagoria. Elena ishte\u00a0 e bija e Mihal Gjik\u00ebs 1794- 1850 dhe e Katerina Gjik\u00ebs (emri i vajz\u00ebris\u00eb Faka 1809 -1853<\/strong>. Elena ishte dhe mbesa e mbretit Gjika i IV i fundit, q\u00eb ka mbret\u00e8truar n\u00eb Moldavi p\u00ebrpara bashkimit t\u00eb principatave rumene 1849-1856, dhe ky bashkim \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb n\u00eb qytetin e Fokshanit,\u00a0 provinca e Vranceas.\u00a0 <\/strong><\/p>\n

I jati i Dora D\u2019Istrias ka qen\u00e8 arkeolog e numismatik, themelues i Muzeut komb\u00ebtar t\u00eb Bukureshtit dhe an\u00ebtar i Shoq\u00ebris\u00eb antike t\u00eb Odes\u00ebs, 1842<\/strong>. N\u00eb Rumani Gjergj Gjika ishte mbreti i dyt\u00e8 i Rumanis\u00e8 nga ana hierarkike. E j\u00e8ma e Elen\u00e8s, Katerina (Cantica n\u00e9 rumanisht)<\/strong> ishte p\u00e8rkthyesja n\u00e9 rumanisht i librit \u201c De l\u2019\u00e9ducation des enfantes\u201d(Per l\u2019educazione dei bambini, 1839) shkruar nga J.L.Campan, duke qen\u00e8 gruaja e par\u00e8 p\u00e8rkthyese e publi\u00e7iste n\u00e9 Rumani.<\/strong><\/p>\n

Mihal Gjika ishte p\u00e8rcjell\u00e8s i nj\u00e8 kultur\u00e8 t\u00e8 rafinuar, duke qen\u00e8 pjes\u00e8 e nj\u00e8 familjet shum\u00e8 t\u00e8 r\u00e8nd\u00e8sishme aristokratike\u00a0 e ardhur nga Shqip\u00e8ria<\/strong>.\u00a0 I t\u00e8 nj\u00e8jtit stirp ishte dhe shkrimtari Jon Gjika<\/strong>.<\/p>\n

\u00a0 Pse p\u00ebrmendim Jon Gjik\u00e8n?<\/strong>\u00a0 Nj\u00e8 gazet\u00e8 lokale n\u00e9 Rumani e cila i p\u00e8rket qytetit tim t\u00e8 lindjes Focsani, provinca e\u00a0 Vranceas e titulluar \u201cMonitorul de Vrancea\u201d-\u00a0 n\u00e8 edizionin e\u00a0 19 tetorit 2023, (pra para pak koh\u00e8sh) shkruan se do t\u00e8 em\u00e8rtohen rrug\u00e8 t\u00e8 reja\u00a0 e nd\u00e8rmjet k\u00e8tyre rrug\u00e8ve\u00a0 do jet\u00e8 ajo e Dora D\u2019Istrias\u00a0 dhe e shkrimtarit Ion Gjika<\/strong>. Kjo k\u00e8rkes\u00e8 \u00e8sht\u00e8 b\u00e8r\u00e8\u00a0 nga bashk\u00e8pronari q\u00e8 jo rast\u00e8sisht quhet Gjika Mihal Aleksand\u00e8r, mbart\u00e8s i nj\u00e8 mbiemri t\u00e8 q\u00e8 specifikon t\u00e8 r\u00e8nd\u00e8sish\u00e8m t\u00e8 asaj kohe<\/strong>, p\u00e8r kontributin q\u00e8 dhan\u00e8 si familje\u00a0 n\u00e9 planin politik, artistik e kulturor e jo vet\u00e8m \u2026<\/p>\n

Dora D\u2019istria pseudonim i dukesh\u00e8s Helena Kolstosva \u2013 Masalkskaya e lindur si Elena Gjika, Bukuresht me 22 janar 1828,shkrimtare e grua fisnike me origjin\u00e8 shqiptare, por dhe ruse <\/strong>(sepse ka qen\u00e8 e martuar me rus)\u00a0 dhe italiane per fitimin si eksponenete Romanticismit\u00a0 e Feminismit. Elena Gjika konsiderohej nj\u00e8 idealiste\u00a0 nj\u00e8 bujare\u00a0 e pa fundme nj\u00e8 inteligjenc\u00e8 dhe nj\u00e8 intuit\u00e8 t\u00e8 jasht\u00e8zakonshme me nj\u00e8 q\u00e8ndrim t\u00e8 vendosur\u00a0 drejt misterit, e dashuruar pas natyr\u00e8s dhe malit q\u00e8 p\u00e8r t\u00e8 ishin \u201cAxis mundi e axis vitae<\/strong>\u201d(asi i bot\u00e8se. Asi i jet\u00e8s). \u00c9sht\u00e8 kaq shum\u00e8 e v\u00e8rtet\u00e8 sa ajo n\u00e9 1 Qershorin 1860 b\u00e8het gruaja e par\u00e8 q\u00e8 u ngjiut n\u00e9 Malin t\u00e8 Bardh\u00e8. <\/strong>Mos t\u00e8 harrojm\u00e8 asnj\u00e8here p\u00e8rkushtimin dhe empatin\u00e8 e saj\u00e8 drejt atyre\u00a0 q\u00e8 vuanin. Si d\u00e8shmi t\u00e8 k\u00e8saj kemi<\/p>\n

rreth 150 faqe t\u00e8 testamentit ku shkrimtarja e shquar i l\u00e8 Komun\u00e8s s\u00e9 Bukureshtit\u00a0 p\u00e8r\u00a0 t\u00e8 financiuar spitalin Pantelimon q\u00e8 akoma \u00e8sht\u00e8n\u00e8 fungsion<\/strong>. N\u00e9 Itali i l\u00e8 Komun\u00e8s Firences\u00a0 financime\u00a0 p\u00e8r Insitutin Komb\u00e8tar\u00a0 p\u00e8r shurdh memec\u00e8t. Veprat e saj\u00e8 t\u00e8 rralla\u00a0 dhe librat e rrall\u00e8\u00a0 i jan\u00e8 dhuruara Bibliotek\u00e8s s\u00e9 Firenc\u00e8s dhe Komun\u00e8s\u00a0 s\u00e9 Firences. <\/strong><\/p>\n

Esht\u00e8 e v\u00e8shtir\u00e8\u00a0 t\u00e8 b\u00e8sh bibliografin\u00e8, p\u00e8r ato q\u00e8 ka shkruar n\u00e9 tridhjet\u00e8 vjet n\u00e9 gjuh\u00e8n Fr\u00e8nge, italiane e Greke, udh\u00e8timet n\u00e9 shum\u00e8 vende t\u00e8 bot\u00e8s. N\u00e9 gjuh\u00e8n rumene duket sikur nuk ka shkruar, por historiani Nicolae Iorga thot\u00e8<\/strong> q\u00e8 (1932,op.cit.ref.8) Dora D\u2019istria\u2026..\u201d kjo grua ka nj\u00e8 orientament letrar t\u00e8 rrall\u00e8 , dhe nj\u00e8 aft\u00e8si t\u00e8 mahnitshme n\u00e9 t\u00e8 shkruar , me nj\u00e8 kuriozitet gjithon\u00e8 t\u00e8 zgjuar dhe me nj\u00e8 p\u00e8rkushtim t\u00e8 palodhur p\u00e8r kauza fisnike, komb\u00e8tare e shoq\u00e8rore\u201d. <\/em><\/strong><\/p>\n

Volumi i Dora D\u2019istrias \u201cShqiptar\u00e8t e Rumanis\u00e8\u201d, Historia e Princ\u00e8rve Gjika, me p\u00e8rkthyes Bartolomeo Cecchetti i cili ka b\u00e8r\u00e8 nj\u00e8 list\u00e8 t\u00e8 veprave t\u00e8 shkruara nga ajo. K\u00e8ta vepra ndahen (sipas Lucian Predescut,\u00a0 Enciclopedia Cugetarea\u2026op.cit.p.282)<\/strong>:Poesia popolare orientale, Poesia popolare\u00a0 a fino-Mongoli, gli Studi degli poemi epici, Portrete literare, Questioni religiose, Questioni sociale, Studio dell\u2019economia politico e agricoltura, Articoli di politica e storia<\/strong> .E una lista enorme di scritti:tra questi che ho letto alcuni voglio notare\u2026.<\/p>\n

-\u201cUn principe straniero nelle Moldova-Valahia. in Diritt\u00f2\u201d,9 e 17 settembre ,3 e 9 ottobre 1856 <\/strong><\/p>\n

-Gli eroi della romania .in Diritt\u00f2\u201d1856-1857; traduzione in rumeno di Gregorie\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Peretz in \u2013 Operile principesei Dora D\u2019istria\u201d vol.I,p.93,Bucarest,1876-1877- <\/strong><\/p>\n

-Les Albanais des deux cot\u00e9s de l\u2019Adriatque et la nationalit\u00e9 albanaise d\u2019apres chants populaires.In: Revue des deux mondes,15 maggio 1866;tradutta in Greco da Therianos,,1866;in italiano di Enrico Artom<\/strong>;\u201dLa nazionalit\u00e0 albanese secondo i canti popolari\u201dpubblicata con biografia del autrice Felice Schiavoni,Cosenza,Migliaccio, 1867 e in lingua albanese di D.Camarda.<\/p>\n

-Edhe n\u00eb Itali respektohet shum\u00eb kjo figur\u00eb sepse pjes\u00ebn m\u00eb t\u00eb madhe t\u00eb jet\u00ebs s\u00eb saj\u00eb e kaloj n\u00eb Firenze-\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Nd\u00ebrmjet viteve 1860 dhe 1888, n\u00eb Firence kishte nga ata q\u00eb pat\u00ebn fatin t\u00eb takonin nj\u00eb grua t\u00eb konsideruar si “nj\u00eb nga mendjet m\u00eb t\u00eb qarta dhe m\u00eb inteligjente n\u00eb Evrop\u00eb” dhe t\u00eb cil\u00ebn antropologu Paolo Mantegazza e p\u00ebrshkroi si m\u00eb posht\u00eb<\/strong>:<\/p>\n

\u00a0\u201cNj\u00eb trup gjith\u00eb bukuri, nj\u00eb zem\u00ebr gjith\u00eb hir dhe fisnik\u00ebri, nj\u00eb mendje e nj\u00eb artisti dhe nj\u00eb mendimtari jan\u00eb tre gj\u00ebra t\u00eb rralla p\u00ebr t’u gjetur, qoft\u00eb edhe vet\u00ebm, por t\u00eb bashkuara ato formojn\u00eb nj\u00eb mrekulli fati; dhe kjo mrekulli mundi t\u00eb b\u00ebnte natyr\u00ebn duke p\u00ebrhapur t\u00eb gjitha ato virtyte t\u00eb m\u00ebdha dhe t\u00eb ndryshme n\u00eb nj\u00eb em\u00ebr t\u00eb vet\u00ebm, at\u00eb t\u00eb Elena Ghik\u00ebs, e cila m\u00eb pas i dha vetes n\u00eb bot\u00ebn e let\u00ebrsis\u00eb pag\u00ebzimin e dyt\u00eb dhe m\u00eb t\u00eb njohur t\u00eb Dora D’Istrias<\/em><\/strong>\u201d.<\/p>\n

Dora d’Istria i kushtoi shum\u00e8 v\u00ebmendje historis\u00eb s\u00eb gjendjes s\u00eb grave q\u00eb nga koha romake deri n\u00eb koh\u00e8n ku ajo jetoj<\/strong>, iu drejtua studimit t\u00eb kushteve t\u00eb grave n\u00eb pakicat etnike t\u00eb Evrop\u00ebs, duke botuar n\u00eb 1859 librin “Les femmes en Orienti\u201d, dhe sigurisht tek ata n\u00eb Shqip\u00ebri.<\/strong><\/p>\n

Karakteristikat gjeografike, gjuh\u00ebsore, historike t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb nd\u00ebrthuren n\u00eb rr\u00ebfimin e saj\u00eb me historit\u00eb e personazheve q\u00eb kan\u00eb luajtur role vendimtare n\u00eb komb <\/strong><\/p>\n

\u201cShqip\u00ebria, nj\u00eb vend kufitar me Evrop\u00ebn Per\u00ebndimore, nga i cili ndahet vet\u00ebm nga nj\u00eb gji q\u00eb ngushtohet duksh\u00ebm n\u00eb jug, \u00ebsht\u00eb gjithashtu kufiri midis vendeve serbe dhe krahinave t\u00eb dominuara nga raca helene<\/strong>. Sido q\u00eb t\u00eb jet\u00eb, \u00ebsht\u00eb e sigurt\u00e8 se paraardh\u00ebsit e Shqipetar\u00ebve\u00a0 dhan\u00eb Filipin e Maqedonis\u00eb, Aleksandrin e Madh, Pirron, Mbret\u00ebresh\u00ebn Teuta dhe Sk\u00ebnderbeun ushtar\u00eb me fam\u00eb q\u00eb pushtuan Greqin\u00eb dhe perandorin\u00eb e “mbretit t\u00eb mbret\u00ebrve”, ata trondit\u00ebn Italin\u00eb, i rezistuan Rom\u00ebs triumfuese dhe ndaluan Muhamedin II, pushtuesin e Kostandinopoj\u00ebs, n\u00eb marshimin e tij fitimtar drejt Per\u00ebndimit. <\/strong><\/p>\n

Shqiptar\u00ebt nuk u shmang\u00ebn nga trim\u00ebria e baballar\u00ebve t\u00eb tyre. Ata ende konsiderohen si ushtar\u00ebt m\u00eb t\u00eb mir\u00eb n\u00eb Lindje <\/strong><\/p>\n

Sapo largohesh nga Tzernagora (Cernagora) p\u00ebr t\u00eb ardhur n\u00eb Shkod\u00ebr, gjendesh n\u00eb Ghegaria e quajtur ndryshe Shqip\u00ebria e kuqe, e vendosur n\u00eb fund t\u00eb nj\u00eb liqeni t\u00eb mbushur me ishuj, i cili komunikon me detin p\u00ebrmes lumit\u00a0 t\u00eb Bun\u00ebs<\/strong>. Liqenet kryesore t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb jan\u00eb liqeni i Shkodr\u00ebs, liqeni i Ohrit dhe liqeni i Janin\u00ebs\u2026 Gegaria ose Mirdita z\u00eb veriun e krahin\u00ebs pas Shkodr\u00ebs deri n\u00eb Prisren<\/strong>\u2026 Nd\u00ebrsa geg\u00ebt muhamedan\u00eb i mb\u00ebshtjellin trupat e tyre t\u00eb fort\u00eb me rroba t\u00eb kuqe, mirditor\u00e8t veshin rrip t\u00eb lidhur rreth belit zakonisht\u00a0 i bardh\u00eb q\u00eb zbret deri n\u00eb gjunj\u00eb dhe nj\u00eb mantel t\u00eb zi mbi supe, jaka e s\u00eb cil\u00ebs n\u00eb form\u00eb kapu\u00e7i e mbron kok\u00ebn me nj\u00eb kapak shami. <\/strong><\/p>\n

Murgjit katolik\u00eb n\u00eb Mirdit\u00eb jan\u00eb agjent\u00eb aktiv\u00eb dhe mendjempreht\u00eb t\u00eb propagand\u00ebs austro-romake (katolike). Ata gjithashtu kan\u00eb frym\u00ebzuar tek grat\u00eb nj\u00eb zjarr antiskizmatik.<\/strong> Nga mosha gjasht\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb vje\u00e7are, grat\u00eb mirditore ecin me arm\u00eb n\u00eb brez, t\u00eb shoq\u00ebruar nga ata qen t\u00eb eg\u00ebr q\u00eb t\u00eb lasht\u00ebt i quanin molos<\/strong>. T\u00eb hijshme dhe krenare, t\u00eb huaja p\u00ebr t\u00eb gjitha k\u00ebnaq\u00ebsit\u00eb, t\u00eb veshur me nj\u00eb k\u00ebmish\u00eb me nj\u00eb buz\u00eb t\u00eb zez\u00eb n\u00eb fund, nj\u00eb mantel prej p\u00eblhure t\u00eb bardh\u00eb dhe nj\u00eb p\u00ebrpar\u00ebse t\u00eb s\u00eb nj\u00ebjt\u00ebs ngjyr\u00eb, ata i ngjajn\u00eb Dian\u00ebs s\u00eb d\u00eblir\u00eb dhe t\u00eb tmerrshme, altar\u00ebt e s\u00eb cil\u00ebs ishin ngritur n\u00eb Taurid i p\u00ebrgjaksh\u00ebm. <\/strong><\/p>\n

Referencat:\u00a0 <\/em><\/strong><\/p>\n

Antonio D’Alessandri, Il pensiero<\/strong> e l’opera di Dora d’Istria fra Oriente europeo e Italia (Istituto per la storia del Risorgimento italiano, Biblioteca scientifica, Serie II: Memorie, vol. 54), Roma, Gangemi, 2007<\/p>\n

    \n
  • Roberta Fidanzia, Dora d’Istria.<\/strong> Uno sguardo femminile sull’Ottocento. Risorgimento, pedagogia politica, condizione femminile, Aracne Editrice, Roma 2013.<\/li>\n
  • Roberta Fidanzia, Dora d’Istria.<\/strong> O privire feminin\u0103 asupra secolului al XIX-lea, Drengo 2018 – Traduzione e prefazione di Viorica Balteanu<\/li>\n
  • Meyers Konversations-Lexikon<\/strong>. In turn, it cites as references:<\/li>\n
  • Armand Pommier, <\/strong>Madame la comtesse Dora d’Istria (Brussels 1863)<\/li>\n
  • Carles Yliarte Portraits<\/strong> cosmopolites (Paris 1870)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Sh\u00ebnim. Teksa lektor\u00eb t\u00eb shumt\u00eb nga t\u00eb gjitha trevat shqiptare t\u00eb mbledhur n\u00eb Preshev\u00eb n\u00eb…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17854,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[1148,709,710],"tags":[],"class_list":["post-17852","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-akademia-mirdita","category-kryesor","category-personazh","post_format-post-format-gallery"],"yoast_head":"\nElena Gjika ose Dora D\u2019Istria, gruaja fisnike n\u00eb fokusin e studiueses rumune Camelia Nita - Pirusti News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pirustinews.com\/?p=17852\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elena Gjika ose Dora D\u2019Istria, gruaja fisnike n\u00eb fokusin e studiueses rumune Camelia Nita - Pirusti News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sh\u00ebnim. Teksa lektor\u00eb t\u00eb shumt\u00eb nga t\u00eb gjitha trevat shqiptare t\u00eb mbledhur n\u00eb Preshev\u00eb n\u00eb…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pirustinews.com\/?p=17852\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pirusti News\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pirustinews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/aleksander.ndoja1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-06T18:57:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-06T19:37:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pirustinews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/camelia-elena.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"879\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"537\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pirusti News\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AleksanderNdoja\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AleksanderNdoja\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pirusti News\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=17852#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=17852\"},\"author\":{\"name\":\"Pirusti News\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/49e4dea445d83fd893f9144b63d6e674\"},\"headline\":\"Elena Gjika ose Dora D\u2019Istria, gruaja fisnike n\u00eb fokusin e studiueses rumune Camelia Nita\",\"datePublished\":\"2023-11-06T18:57:44+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-06T19:37:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=17852\"},\"wordCount\":2240,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=17852#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/camelia-elena.jpg\",\"articleSection\":[\"AKADEMIA MIRDITA\",\"KRYESOR\",\"PERSONAZH\"],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=17852\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=17852\",\"name\":\"Elena Gjika ose Dora D\u2019Istria, gruaja fisnike n\u00eb fokusin e studiueses rumune Camelia Nita - Pirusti News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=17852#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=17852#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/camelia-elena.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-06T18:57:44+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-06T19:37:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=17852#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=17852\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=17852#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/camelia-elena.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/camelia-elena.jpg\",\"width\":879,\"height\":537,\"caption\":\"?????????????????????????????????????????????????????????\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=17852#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Elena Gjika ose Dora D\u2019Istria, gruaja fisnike n\u00eb fokusin e studiueses rumune Camelia Nita\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/\",\"name\":\"Pirusti News\",\"description\":\"Media Qendrore\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/#organization\",\"name\":\"Pirusti News\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/163089452_126826016115949_1510232624871391015_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/163089452_126826016115949_1510232624871391015_n.jpg\",\"width\":528,\"height\":528,\"caption\":\"Pirusti News\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pirustinews\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AleksanderNdoja\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCMtiWgFH2p-JpSyhXNauCSA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/49e4dea445d83fd893f9144b63d6e674\",\"name\":\"Pirusti News\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0b81374b266b92c04517600982743c472994ee3291ffa98bd6fb44d0ee2524c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0b81374b266b92c04517600982743c472994ee3291ffa98bd6fb44d0ee2524c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0b81374b266b92c04517600982743c472994ee3291ffa98bd6fb44d0ee2524c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pirusti News\"},\"description\":\"@2017 - Pirusti News. Te gjitha te drejtat te rezervuara. \u201cT\u00eb gjitha t\u00eb drejtat e k\u00ebtij materiali jane pjes\u00eb ekskluzive e patjetersueshme e \u201cpirustinews.com\u201d sipas ligjit nr.35\\\/2016 \u201cP\u00ebr t\u00eb drejtat e autorit\u201d dhe t\u00eb drejta t\u00eb tjera t\u00eb lidhura me to\u201d. Ndalohet kategorikisht kopjimi apo tjet\u00ebrsimi etj, pa autorizimin e administratorit t\u00eb \u201cpirustinews.com\u201d, n\u00eb t\u00eb kund\u00ebrt \u00e7do shkel\u00ebs do t\u00eb mbaj\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebsi sipas nenit 179 t\u00eb ligjit 39\\\/2016\u201d. Lejohet \u00e7do shperndarje ne profile te ndryshme sipas deshires se gjthesejcilit qe e gjykon te arsyeshme. Administrator Aleksand\u00ebr NDOJA\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.pirustinews.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/aleksander.ndoja1\",\"ndoja.aleksander\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCMtiWgFH2p-JpSyhXNauCSA\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elena Gjika ose Dora D\u2019Istria, gruaja fisnike n\u00eb fokusin e studiueses rumune Camelia Nita - Pirusti News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=17852","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Elena Gjika ose Dora D\u2019Istria, gruaja fisnike n\u00eb fokusin e studiueses rumune Camelia Nita - Pirusti News","og_description":"Sh\u00ebnim. Teksa lektor\u00eb t\u00eb shumt\u00eb nga t\u00eb gjitha trevat shqiptare t\u00eb mbledhur n\u00eb Preshev\u00eb n\u00eb…","og_url":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=17852","og_site_name":"Pirusti News","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pirustinews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/aleksander.ndoja1","article_published_time":"2023-11-06T18:57:44+00:00","article_modified_time":"2023-11-06T19:37:56+00:00","og_image":[{"width":879,"height":537,"url":"https:\/\/pirustinews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/camelia-elena.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pirusti News","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AleksanderNdoja","twitter_site":"@AleksanderNdoja","twitter_misc":{"Written by":"Pirusti News","Est. reading time":"11 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=17852#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=17852"},"author":{"name":"Pirusti News","@id":"https:\/\/pirustinews.com\/#\/schema\/person\/49e4dea445d83fd893f9144b63d6e674"},"headline":"Elena Gjika ose Dora D\u2019Istria, gruaja fisnike n\u00eb fokusin e studiueses rumune Camelia Nita","datePublished":"2023-11-06T18:57:44+00:00","dateModified":"2023-11-06T19:37:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=17852"},"wordCount":2240,"publisher":{"@id":"https:\/\/pirustinews.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=17852#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pirustinews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/camelia-elena.jpg","articleSection":["AKADEMIA MIRDITA","KRYESOR","PERSONAZH"],"inLanguage":"sq"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=17852","url":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=17852","name":"Elena Gjika ose Dora D\u2019Istria, gruaja fisnike n\u00eb fokusin e studiueses rumune Camelia Nita - Pirusti News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pirustinews.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=17852#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=17852#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pirustinews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/camelia-elena.jpg","datePublished":"2023-11-06T18:57:44+00:00","dateModified":"2023-11-06T19:37:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=17852#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pirustinews.com\/?p=17852"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=17852#primaryimage","url":"https:\/\/pirustinews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/camelia-elena.jpg","contentUrl":"https:\/\/pirustinews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/camelia-elena.jpg","width":879,"height":537,"caption":"?????????????????????????????????????????????????????????"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=17852#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pirustinews.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Elena Gjika ose Dora D\u2019Istria, gruaja fisnike n\u00eb fokusin e studiueses rumune Camelia Nita"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pirustinews.com\/#website","url":"https:\/\/pirustinews.com\/","name":"Pirusti News","description":"Media Qendrore","publisher":{"@id":"https:\/\/pirustinews.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pirustinews.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pirustinews.com\/#organization","name":"Pirusti News","url":"https:\/\/pirustinews.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/pirustinews.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pirustinews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/163089452_126826016115949_1510232624871391015_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/pirustinews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/163089452_126826016115949_1510232624871391015_n.jpg","width":528,"height":528,"caption":"Pirusti News"},"image":{"@id":"https:\/\/pirustinews.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pirustinews","https:\/\/x.com\/AleksanderNdoja","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCMtiWgFH2p-JpSyhXNauCSA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pirustinews.com\/#\/schema\/person\/49e4dea445d83fd893f9144b63d6e674","name":"Pirusti News","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0b81374b266b92c04517600982743c472994ee3291ffa98bd6fb44d0ee2524c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0b81374b266b92c04517600982743c472994ee3291ffa98bd6fb44d0ee2524c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0b81374b266b92c04517600982743c472994ee3291ffa98bd6fb44d0ee2524c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pirusti News"},"description":"@2017 - Pirusti News. Te gjitha te drejtat te rezervuara. \u201cT\u00eb gjitha t\u00eb drejtat e k\u00ebtij materiali jane pjes\u00eb ekskluzive e patjetersueshme e \u201cpirustinews.com\u201d sipas ligjit nr.35\/2016 \u201cP\u00ebr t\u00eb drejtat e autorit\u201d dhe t\u00eb drejta t\u00eb tjera t\u00eb lidhura me to\u201d. Ndalohet kategorikisht kopjimi apo tjet\u00ebrsimi etj, pa autorizimin e administratorit t\u00eb \u201cpirustinews.com\u201d, n\u00eb t\u00eb kund\u00ebrt \u00e7do shkel\u00ebs do t\u00eb mbaj\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebsi sipas nenit 179 t\u00eb ligjit 39\/2016\u201d. Lejohet \u00e7do shperndarje ne profile te ndryshme sipas deshires se gjthesejcilit qe e gjykon te arsyeshme. Administrator Aleksand\u00ebr NDOJA","sameAs":["http:\/\/www.pirustinews.com","https:\/\/www.facebook.com\/aleksander.ndoja1","ndoja.aleksander","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCMtiWgFH2p-JpSyhXNauCSA"],"url":"https:\/\/pirustinews.com\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17852"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17861,"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17852\/revisions\/17861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}