{"id":19592,"date":"2025-10-08T19:56:03","date_gmt":"2025-10-08T19:56:03","guid":{"rendered":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=19592"},"modified":"2025-10-15T20:48:52","modified_gmt":"2025-10-15T20:48:52","slug":"salih-uglla-lahutari-shqiptar-ne-harvard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=19592","title":{"rendered":"Lahutari shqiptar p\u00ebrball\u00eb studiuesit t\u00eb harvardit \u2013 salih Uglla (Uglanini) n\u00eb koleksionin e Millman Parry-t"},"content":{"rendered":"<p><strong>Msc. Enver Sulaj, Prizren<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N\u00eb nj\u00eb ekspedit\u00eb mbledh\u00ebse\u2013hulumtuese t\u00eb realizuar n\u00eb vitet 1934\u20131935 t\u00eb shekullit t\u00eb kaluar, Universiteti i Harvardit krijoi Koleksionin e njohur me titull <em>\u201cMilman Parry Collection of Oral Literature\u201d<\/em> (\u201cKoleksioni i let\u00ebrsis\u00eb gojore i Milman Parry-t\u201d), t\u00eb cilin e cil\u00ebsoi si \u201carkiv unik i traditave gojore ballkanike\u201d. Ekspedita q\u00eb prodhoi k\u00ebt\u00eb koleksion u zhvillua n\u00eb rajonin e gjer\u00eb t\u00eb Ballkanit, duke p\u00ebrfshir\u00eb edhe trojet etnike shqiptare.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nj\u00eb pjes\u00eb e konsiderueshme e k\u00ebtij koleksioni u kushtohet lahutar\u00ebve shqiptar\u00eb, nd\u00ebr ta edhe Salih Uglla (Ugljanini), i cili u vu n\u00eb fokusin e studiuesit t\u00eb Universitetit t\u00eb Harvardit, Milman Parry, t\u00eb ndihmuar kryesisht nga Nikola Vujnovi\u0107 (nj\u00eb k\u00ebng\u00ebtar nga Stolaci) dhe Albert Lord (ish-student n\u00eb Harvard dhe m\u00eb von\u00eb kurator i Koleksionit Milman Parry).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ky koleksion \u2013 m\u00eb i madhi i k\u00ebng\u00ebve t\u00eb regjistruara n\u00eb audio dhe t\u00eb transkriptuara \u2013 p\u00ebrfshin vet\u00ebm k\u00ebng\u00ebt e k\u00ebnduara n\u00eb boshnjakisht, por jo edhe ato t\u00eb k\u00ebnduara n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe. Aq sa ka qen\u00eb i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm ky projekt n\u00eb koh\u00ebn kur u realizua, si sfid\u00eb shkencore dhe teknologjike, aq i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm ka qen\u00eb edhe procesi i digjitalizimit t\u00eb tij, p\u00ebr t\u00eb cilin jan\u00eb b\u00ebr\u00eb studime dhe hulumtime t\u00eb shumta shkencore.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gjat\u00eb analiz\u00ebs s\u00eb k\u00ebtij koleksioni voluminoz lindin shum\u00eb pyetje, por n\u00eb k\u00ebt\u00eb trajtes\u00eb jemi fokusuar te pjesa e bisedave (<em>Conversation \u2013 Pri\u010danje<\/em>) midis lahutarit shqiptar Salih Uglla dhe Milman Parry-t, n\u00eb nj\u00eb lexim q\u00eb p\u00ebrpiqet, sa \u00ebsht\u00eb e mundur, t\u00eb shmang\u00eb perceptimin tradicional t\u00eb interpretimit brenda kontekstit t\u00eb trazuar ballkanik, q\u00eb fatkeq\u00ebsisht ka prodhuar nj\u00eb diskurs mohues ndaj eposit ton\u00eb t\u00eb kreshnik\u00ebve.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kur e d\u00ebgjova p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb lahutarin Salih Uglla, si pjes\u00eb e nj\u00eb studimi tim mbi folklorin, m\u00eb \u00ebsht\u00eb dukur si nj\u00eb jehon\u00eb e larg\u00ebt mitike, ku lahutari \u2013 p\u00ebrpara nj\u00eb audience jo tradicionale, pothuajse i vetmuar dhe p\u00ebrball\u00eb teknologjis\u00eb m\u00eb t\u00eb avancuar t\u00eb koh\u00ebs \u2013 k\u00ebndon dhe rr\u00ebfen nj\u00ebkoh\u00ebsisht; her\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn e n\u00ebn\u00ebs (shqip) e her\u00eb n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaj (boshnjakisht), por pa harruar kurr\u00eb t\u00eb theksoj\u00eb gjat\u00eb bisedave identitetin e tij shqiptar, q\u00eb me kalimin e viteve ka p\u00ebsuar nj\u00eb lloj ndrydhjeje dhe venitjeje t\u00eb heshtur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kjo vihet re edhe n\u00eb m\u00ebnyr\u00ebn se si ekipi i Harvardit zhvillonte k\u00ebrkimin e vet, n\u00eb nj\u00eb kontekst kulturor e social q\u00eb ndikoi drejtp\u00ebrdrejt n\u00eb qasjen p\u00ebrfundimtare ndaj k\u00ebtij materiali (dhe vlerave t\u00eb eposit ton\u00eb heroik), duke e trajtuar si epos sllav. Por duket se kjo nuk e shqet\u00ebsonte Parry-n, sepse ai, n\u00eb fakt, nuk kishte n\u00eb fokus \u00e7\u00ebshtjet etnike t\u00eb folklorit, por po studionte ligj\u00ebsit\u00eb e krijimit t\u00eb eposit homerik \u2013 p\u00ebr t\u00eb \u201ctestuar idet\u00eb e tij mbi m\u00ebnyr\u00ebn e krijimit t\u00eb <em>Iliad\u00ebs<\/em> dhe <em>Odises\u00eb<\/em>.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gjat\u00eb bisedave me Salihun, Parry e kishte t\u00eb v\u00ebshtir\u00eb t\u00eb kuptonte plot\u00ebsisht m\u00ebnyr\u00ebn se si lahutari shqiptar e konceptonte dhe e krijonte k\u00ebng\u00ebn. N\u00eb fakt, Salihu nuk ishte thjesht nj\u00eb bart\u00ebs i nj\u00eb tradite t\u00eb trash\u00ebguar, por edhe nj\u00eb interpretues i lir\u00eb, q\u00eb nd\u00ebrtonte n\u00eb moment, sipas frym\u00ebzimit dhe kujtes\u00ebs poetike.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"496\" data-end=\"650\">N\u00eb nj\u00eb nga bisedat e regjistruara, Parry e pyet se sa i gjat\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb \u201ck\u00ebng\u00eb e mir\u00eb\u201d. Salihu i p\u00ebrgjigjet me nj\u00eb buz\u00ebqeshje t\u00eb thjesht\u00eb e kuptimplote:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"653\" data-end=\"734\">\u201cN\u00ebse e k\u00ebndon njeriu me shpirt, nuk i matet me or\u00eb. Ajo t\u00eb merr vet\u00eb me vete.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"736\" data-end=\"1123\">Kjo p\u00ebrgjigje e lahutarit shqiptar nuk \u00ebsht\u00eb thjesht folklorike; ajo shpalos nj\u00eb filozofi t\u00eb t\u00ebr\u00eb t\u00eb krijimit dhe transmetimit poetik. K\u00ebnga p\u00ebr t\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb tekst, por jet\u00eb; nuk \u00ebsht\u00eb rr\u00ebfim, por p\u00ebrjetim. Ky dimension i artit gojor \u00ebsht\u00eb pik\u00ebrisht ajo q\u00eb Parry dhe Lord m\u00eb von\u00eb do ta quanin \u201cformula e gjall\u00eb\u201d e eposit \u2013 nj\u00eb struktur\u00eb e hapur, q\u00eb lind dhe rip\u00ebrt\u00ebrihet n\u00eb \u00e7do k\u00ebndim.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1125\" data-end=\"1456\">N\u00eb k\u00ebt\u00eb kuptim, Salih Uglla nuk \u00ebsht\u00eb vet\u00ebm nj\u00eb k\u00ebng\u00ebtar popullor, por nj\u00eb krijues q\u00eb mish\u00ebron natyr\u00ebn dinamike t\u00eb artit gojor. Ai i p\u00ebrket nj\u00eb bote ku fjala nuk shkruhet, por jeton; ku kujtesa \u00ebsht\u00eb biblioteka e vetme, dhe ku ndjenja e p\u00ebrgjegj\u00ebsis\u00eb p\u00ebr ta ruajtur tradit\u00ebn \u00ebsht\u00eb <em>po aq e madhe sa pasioni p\u00ebr ta rip\u00ebrt\u00ebrir\u00eb at\u00eb.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1458\" data-end=\"1508\"><em>N\u00eb nj\u00eb fragment tjet\u00ebr t\u00eb bised\u00ebs, Parry e pyet:<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1511\" data-end=\"1711\">\u201cA i mban mend t\u00eb gjitha k\u00ebng\u00ebt q\u00eb ke d\u00ebgjuar?\u201d<br data-start=\"1558\" data-end=\"1561\" \/><strong>Salihu p\u00ebrgjigjet:<\/strong><br data-start=\"1579\" data-end=\"1582\" \/>\u201cNuk mbahet n\u00eb mend \u00e7do fjal\u00eb, por mbahet n\u00eb zem\u00ebr ajo q\u00eb duhet t\u00eb thuhet. Pastaj, kur fillon me lahut\u00eb, ajo vet\u00eb t\u00eb kujton.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1713\" data-end=\"1957\">Ky dialog tregon nj\u00eb proces krijues intuitiv, ku kujtesa dhe improvizimi bashk\u00ebveprojn\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb p\u00ebrkryer. N\u00eb fakt, studiuesit modern\u00eb e konsiderojn\u00eb k\u00ebt\u00eb mekaniz\u00ebm si thelbin e tradit\u00ebs orale, ku \u00e7do riprodhim \u00ebsht\u00eb nj\u00eb akt i ri krijimi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1959\" data-end=\"2407\">K\u00ebtu q\u00ebndron edhe madh\u00ebshtia e Salih Ugll\u00ebs: ai nuk k\u00ebndonte p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrs\u00ebritur, por p\u00ebr t\u00eb rip\u00ebrt\u00ebrir\u00eb. N\u00eb \u00e7do varg t\u00eb tij ndjehet se k\u00ebnga nuk \u00ebsht\u00eb nj\u00eb objekt, por nj\u00eb gjendje shpirt\u00ebrore, nj\u00eb frym\u00eb q\u00eb e pushton k\u00ebng\u00ebtarin dhe p\u00ebrmes tij i drejtohet d\u00ebgjuesit. N\u00eb k\u00ebt\u00eb m\u00ebnyr\u00eb, ai e shnd\u00ebrron aktin e k\u00ebndimit n\u00eb nj\u00eb p\u00ebrvoj\u00eb t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt, ku edhe d\u00ebgjuesi b\u00ebhet pjes\u00eb e procesit krijues \u2013 si d\u00ebshmitar, por edhe si bashk\u00ebudh\u00ebtar i fjal\u00ebs epike.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2409\" data-end=\"2592\">N\u00eb disa regjistrime t\u00eb koleksionit, lahutari p\u00ebrshkruan edhe m\u00ebnyr\u00ebn fizike t\u00eb interpretimit, duke theksuar se lahuta nuk \u00ebsht\u00eb vet\u00ebm nj\u00eb instrument, por nj\u00eb shoq\u00ebruese shpirt\u00ebrore:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2595\" data-end=\"2698\">\u201cKur e marr lahut\u00ebn n\u00eb dor\u00eb, m\u00eb duket si me marr\u00eb frym\u00eb tjet\u00ebr. K\u00ebnga del vet\u00eb, dhe s\u2019e ndal dot m\u00eb.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2700\" data-end=\"2965\">Ky p\u00ebrshkrim, i ngjash\u00ebm me nj\u00eb trans muzikor, shpalos p\u00ebrmas\u00ebn mistike t\u00eb artit gojor shqiptar. \u00cbsht\u00eb nj\u00eb proces ku krijuesi e ndien edhe lodhjen fizike, por ajo \u00ebsht\u00eb pjes\u00eb e sakrific\u00ebs s\u00eb aktit artistik, nj\u00eb lodhje q\u00eb i jep shpirt k\u00ebng\u00ebs dhe e b\u00ebn t\u00eb pavdekshme.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N\u00eb k\u00ebt\u00eb priz\u00ebm, vler\u00ebsimi i Parry-t p\u00ebr lahutarin shqiptar \u00ebsht\u00eb nj\u00ebkoh\u00ebsisht i sinqert\u00eb dhe i kufizuar nga horizonti i k\u00ebrkimit t\u00eb tij shkencor. Ai e kupton mjesht\u00ebrin\u00eb e Salih Ugll\u00ebs si d\u00ebshmi t\u00eb gjall\u00eb t\u00eb nj\u00eb tradite t\u00eb lasht\u00eb epike, por nuk arrin ta vendos\u00eb plot\u00ebsisht n\u00eb kontekstin kulturor shqiptar. Kjo \u00ebsht\u00eb arsyeja pse, n\u00eb analizat e m\u00ebvonshme, pjesa m\u00eb e madhe e studiuesve per\u00ebndimor\u00eb e kan\u00eb lexuar eposin ballkanik p\u00ebrmes optik\u00ebs sllave, duke n\u00ebnvler\u00ebsuar kontributin shqiptar n\u00eb ruajtjen e k\u00ebsaj trash\u00ebgimie t\u00eb jasht\u00ebzakonshme.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"772\" data-end=\"1283\">Megjithat\u00eb, edhe pse Parry nuk e trajton drejtp\u00ebrdrejt \u00e7\u00ebshtjen e identitetit t\u00eb lahutar\u00ebve shqiptar\u00eb, d\u00ebshmit\u00eb q\u00eb l\u00eb pas \u2013 regjistrimet, transkriptet dhe sh\u00ebnimet e tij \u2013 flasin qart\u00eb p\u00ebr pranin\u00eb e gjall\u00eb t\u00eb elementeve shqiptare n\u00eb p\u00ebrmbajtje, n\u00eb m\u00ebnyr\u00ebn e t\u00eb k\u00ebnduarit, n\u00eb struktur\u00ebn poetike dhe n\u00eb frym\u00ebn heroike t\u00eb k\u00ebng\u00ebve. K\u00ebto elemente jan\u00eb prova t\u00eb pamohueshme se tradita gojore shqiptare nuk \u00ebsht\u00eb nj\u00eb deg\u00eb e huazuar, por nj\u00eb trung i lasht\u00eb me rr\u00ebnj\u00eb t\u00eb thella n\u00eb kultur\u00ebn autoktone t\u00eb k\u00ebtyre trevave.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1285\" data-end=\"1364\">N\u00eb nj\u00eb moment t\u00eb bised\u00ebs, Salihu e shpreh me krenari k\u00ebt\u00eb ndjenj\u00eb p\u00ebrkat\u00ebsie:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1367\" data-end=\"1463\">\u201cNe k\u00ebndojm\u00eb p\u00ebr burrat tan\u00eb. Ata kan\u00eb qen\u00eb e jan\u00eb shqiptar\u00eb. K\u00ebshtu m\u00eb kan\u00eb m\u00ebsuar t\u00eb par\u00ebt.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1465\" data-end=\"1718\">Ky pohim i thjesht\u00eb, por i fuqish\u00ebm, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb deklarat\u00eb identiteti q\u00eb e tejkalon \u00e7do korniz\u00eb akademike. \u00cbsht\u00eb nj\u00eb d\u00ebshmi se arti popullor shqiptar nuk ka qen\u00eb kurr\u00eb i ndar\u00eb nga ndjenja komb\u00ebtare, por ka qen\u00eb gjithmon\u00eb nj\u00eb form\u00eb e q\u00ebndres\u00ebs kulturore.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1720\" data-end=\"2025\">Sot, kur teknologjia ka b\u00ebr\u00eb t\u00eb mundur d\u00ebgjimin dhe studimin e k\u00ebtyre regjistrimeve, z\u00ebri i Salih Ugll\u00ebs vjen si nj\u00eb jehon\u00eb e gjall\u00eb nga e kaluara, q\u00eb na kujton se lahuta nuk \u00ebsht\u00eb vet\u00ebm instrument muzikor, por edhe simbol i shpirtit shqiptar \u2013 i q\u00ebndres\u00ebs, i kujtes\u00ebs dhe i dashuris\u00eb p\u00ebr fjal\u00ebn e lir\u00eb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2027\" data-end=\"2384\">P\u00ebrmes k\u00ebtij lahutari t\u00eb jasht\u00ebzakonsh\u00ebm, ne kuptojm\u00eb m\u00eb mir\u00eb jo vet\u00ebm m\u00ebnyr\u00ebn se si lind eposi, por edhe m\u00ebnyr\u00ebn se si nj\u00eb popull ruan identitetin e vet p\u00ebrmes artit. K\u00ebnga e Salih Ugll\u00ebs \u00ebsht\u00eb d\u00ebshmi se fjala, edhe kur nuk shkruhet, mund t\u00eb mbijetoj\u00eb m\u00eb gjat\u00eb se \u00e7do lib\u00ebr; se z\u00ebri i nj\u00eb njeriu t\u00eb thjesht\u00eb mund t\u00eb b\u00ebhet ur\u00eb midis brezave dhe kulturave.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2386\" data-end=\"2626\">N\u00eb fund t\u00eb fundit, ajo q\u00eb e b\u00ebn t\u00eb pavdekshme figur\u00ebn e lahutarit shqiptar nuk \u00ebsht\u00eb vet\u00ebm kujtesa e tij poetike, por edhe m\u00ebnyra se si ai p\u00ebrfton nga \u00e7do p\u00ebrvoj\u00eb njer\u00ebzore nj\u00eb art t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb, q\u00eb flet me ndershm\u00ebri, me shpirt dhe me bes\u00eb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2628\" data-end=\"2784\">P\u00ebrmes Salih Ugll\u00ebs, z\u00ebri i maleve shqiptare arriti t\u00eb d\u00ebgjohet deri n\u00eb Harvard \u2013 si nj\u00eb d\u00ebshmi e gjall\u00eb se kultura jon\u00eb nuk njeh kufij, por vet\u00ebm jehon\u00eb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Msc. Enver Sulaj, Prizren N\u00eb nj\u00eb ekspedit\u00eb mbledh\u00ebse\u2013hulumtuese t\u00eb realizuar n\u00eb vitet 1934\u20131935 t\u00eb shekullit&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19594,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[701,704,709,710],"tags":[],"class_list":["post-19592","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualiteti","category-histori","category-kryesor","category-personazh","post_format-post-format-gallery"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lahutari shqiptar p\u00ebrball\u00eb studiuesit t\u00eb harvardit \u2013 salih Uglla (Uglanini) n\u00eb koleksionin e Millman Parry-t - Pirusti News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lahutari shqiptar Salih Uglla n\u00eb Koleksionin e Parry-t t\u00eb Harvardit: epik\u00eb, identitet dhe tradit\u00eb gojore nga vitet &#039;30.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pirustinews.com\/?p=19592\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lahutari shqiptar p\u00ebrball\u00eb studiuesit t\u00eb harvardit \u2013 salih Uglla (Uglanini) n\u00eb koleksionin e Millman Parry-t - Pirusti News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lahutari shqiptar Salih Uglla n\u00eb Koleksionin e Parry-t t\u00eb Harvardit: epik\u00eb, identitet dhe tradit\u00eb gojore nga vitet &#039;30.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pirustinews.com\/?p=19592\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pirusti News\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pirustinews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/aleksander.ndoja1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-08T19:56:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-15T20:48:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pirustinews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/foto-shkr-i-enver-sulaj.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"676\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"380\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pirusti News\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AleksanderNdoja\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AleksanderNdoja\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pirusti News\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=19592#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=19592\"},\"author\":{\"name\":\"Pirusti News\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/49e4dea445d83fd893f9144b63d6e674\"},\"headline\":\"Lahutari shqiptar p\u00ebrball\u00eb studiuesit t\u00eb harvardit \u2013 salih Uglla (Uglanini) n\u00eb koleksionin e Millman Parry-t\",\"datePublished\":\"2025-10-08T19:56:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-15T20:48:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=19592\"},\"wordCount\":1594,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=19592#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/foto-shkr-i-enver-sulaj.jpg\",\"articleSection\":[\"AKTUALITETI\",\"HISTORI\",\"KRYESOR\",\"PERSONAZH\"],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=19592\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=19592\",\"name\":\"Lahutari shqiptar p\u00ebrball\u00eb studiuesit t\u00eb harvardit \u2013 salih Uglla (Uglanini) n\u00eb koleksionin e Millman Parry-t - Pirusti News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=19592#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=19592#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/foto-shkr-i-enver-sulaj.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-08T19:56:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-15T20:48:52+00:00\",\"description\":\"Lahutari shqiptar Salih Uglla n\u00eb Koleksionin e Parry-t t\u00eb Harvardit: epik\u00eb, identitet dhe tradit\u00eb gojore nga vitet '30.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=19592#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=19592\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=19592#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/foto-shkr-i-enver-sulaj.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/foto-shkr-i-enver-sulaj.jpg\",\"width\":676,\"height\":380},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?p=19592#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lahutari shqiptar p\u00ebrball\u00eb studiuesit t\u00eb harvardit \u2013 salih Uglla (Uglanini) n\u00eb koleksionin e Millman Parry-t\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/\",\"name\":\"Pirusti News\",\"description\":\"Media Qendrore\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/#organization\",\"name\":\"Pirusti News\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/163089452_126826016115949_1510232624871391015_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/163089452_126826016115949_1510232624871391015_n.jpg\",\"width\":528,\"height\":528,\"caption\":\"Pirusti News\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pirustinews\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AleksanderNdoja\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCMtiWgFH2p-JpSyhXNauCSA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/49e4dea445d83fd893f9144b63d6e674\",\"name\":\"Pirusti News\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0b81374b266b92c04517600982743c472994ee3291ffa98bd6fb44d0ee2524c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0b81374b266b92c04517600982743c472994ee3291ffa98bd6fb44d0ee2524c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0b81374b266b92c04517600982743c472994ee3291ffa98bd6fb44d0ee2524c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pirusti News\"},\"description\":\"@2017 - Pirusti News. Te gjitha te drejtat te rezervuara. \u201cT\u00eb gjitha t\u00eb drejtat e k\u00ebtij materiali jane pjes\u00eb ekskluzive e patjetersueshme e \u201cpirustinews.com\u201d sipas ligjit nr.35\\\/2016 \u201cP\u00ebr t\u00eb drejtat e autorit\u201d dhe t\u00eb drejta t\u00eb tjera t\u00eb lidhura me to\u201d. Ndalohet kategorikisht kopjimi apo tjet\u00ebrsimi etj, pa autorizimin e administratorit t\u00eb \u201cpirustinews.com\u201d, n\u00eb t\u00eb kund\u00ebrt \u00e7do shkel\u00ebs do t\u00eb mbaj\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebsi sipas nenit 179 t\u00eb ligjit 39\\\/2016\u201d. Lejohet \u00e7do shperndarje ne profile te ndryshme sipas deshires se gjthesejcilit qe e gjykon te arsyeshme. Administrator Aleksand\u00ebr NDOJA\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.pirustinews.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/aleksander.ndoja1\",\"ndoja.aleksander\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCMtiWgFH2p-JpSyhXNauCSA\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/pirustinews.com\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lahutari shqiptar p\u00ebrball\u00eb studiuesit t\u00eb harvardit \u2013 salih Uglla (Uglanini) n\u00eb koleksionin e Millman Parry-t - Pirusti News","description":"Lahutari shqiptar Salih Uglla n\u00eb Koleksionin e Parry-t t\u00eb Harvardit: epik\u00eb, identitet dhe tradit\u00eb gojore nga vitet '30.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=19592","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Lahutari shqiptar p\u00ebrball\u00eb studiuesit t\u00eb harvardit \u2013 salih Uglla (Uglanini) n\u00eb koleksionin e Millman Parry-t - Pirusti News","og_description":"Lahutari shqiptar Salih Uglla n\u00eb Koleksionin e Parry-t t\u00eb Harvardit: epik\u00eb, identitet dhe tradit\u00eb gojore nga vitet '30.","og_url":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=19592","og_site_name":"Pirusti News","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pirustinews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/aleksander.ndoja1","article_published_time":"2025-10-08T19:56:03+00:00","article_modified_time":"2025-10-15T20:48:52+00:00","og_image":[{"width":676,"height":380,"url":"https:\/\/pirustinews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/foto-shkr-i-enver-sulaj.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pirusti News","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AleksanderNdoja","twitter_site":"@AleksanderNdoja","twitter_misc":{"Written by":"Pirusti News","Est. reading time":"8 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=19592#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=19592"},"author":{"name":"Pirusti News","@id":"https:\/\/pirustinews.com\/#\/schema\/person\/49e4dea445d83fd893f9144b63d6e674"},"headline":"Lahutari shqiptar p\u00ebrball\u00eb studiuesit t\u00eb harvardit \u2013 salih Uglla (Uglanini) n\u00eb koleksionin e Millman Parry-t","datePublished":"2025-10-08T19:56:03+00:00","dateModified":"2025-10-15T20:48:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=19592"},"wordCount":1594,"publisher":{"@id":"https:\/\/pirustinews.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=19592#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pirustinews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/foto-shkr-i-enver-sulaj.jpg","articleSection":["AKTUALITETI","HISTORI","KRYESOR","PERSONAZH"],"inLanguage":"sq"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=19592","url":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=19592","name":"Lahutari shqiptar p\u00ebrball\u00eb studiuesit t\u00eb harvardit \u2013 salih Uglla (Uglanini) n\u00eb koleksionin e Millman Parry-t - Pirusti News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pirustinews.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=19592#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=19592#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pirustinews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/foto-shkr-i-enver-sulaj.jpg","datePublished":"2025-10-08T19:56:03+00:00","dateModified":"2025-10-15T20:48:52+00:00","description":"Lahutari shqiptar Salih Uglla n\u00eb Koleksionin e Parry-t t\u00eb Harvardit: epik\u00eb, identitet dhe tradit\u00eb gojore nga vitet '30.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=19592#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pirustinews.com\/?p=19592"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=19592#primaryimage","url":"https:\/\/pirustinews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/foto-shkr-i-enver-sulaj.jpg","contentUrl":"https:\/\/pirustinews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/foto-shkr-i-enver-sulaj.jpg","width":676,"height":380},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pirustinews.com\/?p=19592#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pirustinews.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lahutari shqiptar p\u00ebrball\u00eb studiuesit t\u00eb harvardit \u2013 salih Uglla (Uglanini) n\u00eb koleksionin e Millman Parry-t"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pirustinews.com\/#website","url":"https:\/\/pirustinews.com\/","name":"Pirusti News","description":"Media Qendrore","publisher":{"@id":"https:\/\/pirustinews.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pirustinews.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pirustinews.com\/#organization","name":"Pirusti News","url":"https:\/\/pirustinews.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/pirustinews.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pirustinews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/163089452_126826016115949_1510232624871391015_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/pirustinews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/163089452_126826016115949_1510232624871391015_n.jpg","width":528,"height":528,"caption":"Pirusti News"},"image":{"@id":"https:\/\/pirustinews.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pirustinews","https:\/\/x.com\/AleksanderNdoja","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCMtiWgFH2p-JpSyhXNauCSA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pirustinews.com\/#\/schema\/person\/49e4dea445d83fd893f9144b63d6e674","name":"Pirusti News","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0b81374b266b92c04517600982743c472994ee3291ffa98bd6fb44d0ee2524c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0b81374b266b92c04517600982743c472994ee3291ffa98bd6fb44d0ee2524c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0b81374b266b92c04517600982743c472994ee3291ffa98bd6fb44d0ee2524c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pirusti News"},"description":"@2017 - Pirusti News. Te gjitha te drejtat te rezervuara. \u201cT\u00eb gjitha t\u00eb drejtat e k\u00ebtij materiali jane pjes\u00eb ekskluzive e patjetersueshme e \u201cpirustinews.com\u201d sipas ligjit nr.35\/2016 \u201cP\u00ebr t\u00eb drejtat e autorit\u201d dhe t\u00eb drejta t\u00eb tjera t\u00eb lidhura me to\u201d. Ndalohet kategorikisht kopjimi apo tjet\u00ebrsimi etj, pa autorizimin e administratorit t\u00eb \u201cpirustinews.com\u201d, n\u00eb t\u00eb kund\u00ebrt \u00e7do shkel\u00ebs do t\u00eb mbaj\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebsi sipas nenit 179 t\u00eb ligjit 39\/2016\u201d. Lejohet \u00e7do shperndarje ne profile te ndryshme sipas deshires se gjthesejcilit qe e gjykon te arsyeshme. Administrator Aleksand\u00ebr NDOJA","sameAs":["http:\/\/www.pirustinews.com","https:\/\/www.facebook.com\/aleksander.ndoja1","ndoja.aleksander","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCMtiWgFH2p-JpSyhXNauCSA"],"url":"https:\/\/pirustinews.com\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19592"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19593,"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19592\/revisions\/19593"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pirustinews.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}