Javascript Disabled!

Please Enable Javascript if you disabled it, or use another browser we preferred Google Chrome.
Please Refresh Page After Enable

Powered By UnCopy Plugin.

Një Letër e Rrallë nga India, 1885: Zëri i Abat Preng Doçit në Gjuhën e Nënës

Letra e rrallë në dialektin mirditor, shkruar nga Abati i Oroshit dhe gjetur në Vatikan, sjellë për herë të parë në Shqipëri nga Dr. Nusha Zhuba

Nga Pirusti News
5 422 Shikime
SHPERNDAJE

Pergatiti dhe solli për Pirusti NEWS, dr. Nusha Zhuba

Të larghet ce sdrepin, prei detit më Shë Gjin të Melevës, dii sahat rugh prej Pazarit, m’an të ndeimes dielit, cuitoin se do gjein sheher të madh, se pse në për të shcon ruga ci cion në Skodher e në vende të tiera të Shkipërisë Gjegjëve. Po sot Leshia s’asht vece ni ven i rrënuem e ni pazar i shcret me gjasht a shtat dhiet shtëpii.

Te cula e gjat sunnon Kaimakani, e mlidhen chreent e Bajraktarët. Disa Shodran caan do majathe e do dugai të mira, por semunen me ndei shuum ni Lesh, pse’ si duron veni i sëmun. Knetta e Baldrenit e të shterrunit e Drinit e caan ciart airin e Leshës ci ce do verë ethet randen fort të rechesheme.

Varoshi ka do shpija të bucura e atie jetoin maometan. Varoshi asht përmbi pazart e Keshës ni egrëch ruug. Herët Dini rrifte muret e Keshës; e bark të mëdha vijshin prej detit më maalj. Ca edhe kjen sgehër i madh e i buccur i fort për ljuft e i thanun per reshperii. Kish pesë kjish.

Herët varoshet e Leshit ishin me nam prei copështeniesh e prej bacesh rahatëshme, prej vështesh prej pemësh e prej binash paashme ci i leszetoishin. Emënoheshin nder ta për maaa të mirë e pse chishin mbrenda Szotënii Shcheptarë e të guaja: Zëdrinia, cu asht Cuvendi i Shë Francescu vet, Baldreni me të dalmit e chnetës, Merchina cu sot jaan per ne kjint shpii të chershtënesh, e Gchrica cu jetoin Ottoman ncaha malli i Shelbuesit e të Chershteen përtej përruen e Gchriches.

Mali i Shelbuessit caa maje të nalt ci cioghet porsi cule, e szottenon sheher fush e det, e ta leshon siu per mbi Mallin e szi e perte, codhrat e Durrsit. Heret Lesha caa kjeen senana e Peshpecatës, c’ësh ce Pasha i Rumelii në senne 1478 muari e dogji Leshin. Peshpechlrat s’caan muit maa me ndei në sheer, po her caan ngul ne Merchie, e her në Veli, her në Cashënit, tash rrin në Calmet, ni catund me shcait të fushhës së Zadrimës, e me rraet e maljit Velës.

Pashe i Rumelis, si e captoj e dogj, ajo ca pach ca pach i caa paar trolet e muret megliu me raan e me ferr. Pach ogiache e pështuan vet. me të rromet moh feelten e prindvet, caan ngul nde Varosh e nder atto ogjaccu i Mëlikjes i ardhur prej Luriet – Dibres poshtesz caa kjen e asht ma i pari.

Por tash ai ogjiac’ ca hym n’daor: pse kaimakanet jan te cive prej Scodret, e geati gjith jaan te laargh e gcati e cur s’jan Shchepetar. Prej rraet maljit Shelbuesit hapet në ljaam e ciohet codher ne cint e pesdhiet passe permbi pazar. M’at codher ësht në caalaci then emnin kalaja e Leshës.

Për teruh’s asht vend në Shkiperi si vendi e ci szapton chëjo calaa dry të Shkiplris eper. Muret e calaas jaan guris thënun e cater ciohesh, e shcamis fort te madh e duchen si prei natyret ngullur per mos me e ciartun prej vjetëruamit. Dii cula cater cuohes ruein të hiemen e e pair ci shcon per nd’aan t’erresueshëme e ceel ne miedsit calaas.

Dain vendi i Saraijit i szottëniis, për mbi do cemmer ci jaan allaa më caamb. Dain di dorprerje mermeri, me te parin e tyne shifet ne ftyr burri e ne ftyr gruije me në rrethë dritte mbi chrie, e me ni sherool grecishte ci ndaan nenin prej tejeteres. Me të duin shifet ni luaa me hiethur përpiet, me të tretin shifet ni skype e craha hapur e me gjarper nerijxus ne per thoisza e cambëvet.

Me senbet 1868, Bib Doda i ati i Prencipit Prenk Doda e Peshëpecu i Lezhës Pal Dodmasei hyn me chëcirun chet callan e të thirrun si ishin me darkjë prej nei bëga. Në Varosh u naljn më shpictë tiij do vachëte, bisseduem shuum mbi të. Ajo drekj kje oor e szeesz per ta, të dy u sëmur, për në her, e pas pach muish të di din prej nei ljingate.

Turkjit mbaghen teper shibe cur hijen Shcheptaar me pa calann ndo se t’rrnume.
Primo Dochi.

Ju mund të lexoni edhe...

Pin It on Pinterest